It’s as simple as this: I found your letter in a bread box, a paper folded lengthwise three times. A missing page, Oma, with your voice pressed on tissue blue writing paper – the same colour as the sea it crossed over. A paper folded in between love letters, divorce papers, and a pencil sketch of a ship’s graphite lines fading into fog. The letter is a story, a mother’s mother’s story.
I always see you standing right there: your back to me in your small kitchen on Havenstraat in Holland. Your waist is wrapped with your long white tea towel. Stained with the colour of meals. You lean into the counter, feet slippered. You’re chopping something (but I can’t quite see what) and a pan simmers smoky the smell of cooking onions and garlic and trassie memorized on my tongue. The back screen door is open and the hanging green blue copper batik fabric is tied back to let in a cool summer breeze and your five, no six dogs, in. Misha, your old black lab, pushes heavy into your leg, that’s all, just a push and walks nails across floor into another room.
You don’t know I’m here, do you? How could you know that I am here, now, with all these things on my lap, listening to something written, something that comes in from the outside and waits
for your back to turn, our mouths to speak.